Интересная статья "РАБОТА ТЕЛЕФОНОМ С ИНОСТРАННЫМИ СТАНЦИЯМИ" Взято тут http://www.qth.spb.ru/modules.php?name= … mp;pid=126

Как вы думаете, какой основной рабочий принцип мы предложим на сей раз? Правильно, “Слушай, слушай, слушай, а потом послушай еще”. При этом слушать других операторов нужно по двум причинам: чтобы усвоить, как они работают в качестве операторов, и как звучит язык, скорее всего, иностранный для вас язык, который использует оператор. Вот по поводу этой второй причины мы поговорим немного подробнее.
Итак, большинство международных радиосвязей проводится на английском языке. Соответственно, если вы хотите достаточно активно работать в эфире с иностранными станциями, владеть английским языком, хотя бы в минимальном объеме, просто необходимо. Основное пожелание: если вы не изучали английский язык или просто после его изучения в школе прошло слишком много времени и все забылось, ни в коем случае не пытайтесь расписывать русскими буквами типовые фразы на иностранном языке. Дело в том, что, если вы это сделаете, на этом уровне ваше знание английского языка и остановится. Если же без этого вы обойтись не можете, так и быть, напишите на листке бумаги в три колонки стандартные фразы на русском языке, на английском в английском же написании, и, так и быть, русскими буквами. Но при этом не начинайте работать в эфире, а послушайте иностранных корреспондентов и то, как они произносят эти сами стандартные фразы. Послушав эфир раз-другой, вы легко заметите, как велика разница между произношением тех или иных слов и попытками записать их русскими словами. Далее, приучайте себя слушать английские фразы, глядя на английское же написание. Со временем вы почувствуете, что любительское радио – это неплохая школа английского языка. Но это потом. А пока, прежде чем начать работу в эфире, слушая приемник, потренируйтесь в самостоятельном составлении ответных фраз на английском языке. Полезно записать самого себя на магнитофон и послушать, что получилось. Кстати, слушая иностранные станции, желательно слушать английские или американские станции, причем, для начала желательно слушать американских операторов, поскольку американское произношение немного проще для повторения.
Но вот этот этап пройден, вы больше не боитесь тех звуков, которые только что записали на магнитофон, пора работать в эфире. Более того, если вы хотите в той или иной степени изучить иностранный язык, вы должны практиковаться, и любительское радио – прекрасный инструмент для этого.
И вот вы готовы работать. Как это делать?
Для начала вспомним правило не настраивать передатчик в DX-окнах.
Далее, вы должны научиться разделять работу с редкими станциями и теми, связь с кем не представляет сложности. К примеру, на КВ диапазонах связи внутри Европы (за исключением некоторых стран-”карликов”) как правило не представляет никаких проблем. Вне зависимости от расстояния связи, к примеру, с США или Японией, также не очень трудны и достаточно обычны. Поэтому такого рода связи можно отнести к повседневным, которые проходят с обменом “полного комплекта информации”, т.е. рапорт, имя, QTH, возможно также – погода, аппаратура. В то же время, если вы зовете, к примеру, экспедицию в редкую страну Океании, обмен информацией должен быть сокращен до минимума.
И еще одно очень важное замечание, оно же требование: ни при каких обстоятельствах не проводите внутриконтинентальные связи в DX-участках любительских диапазонов, а именно: 3,795...3,800, 7,040...7,045, 14,195...14,200, 21,295...21,300, 28,495...28,500 МГц.
Между делом давайте вспомним, при каких условиях связь можно считать состоявшейся. Связь можно считать таковой, если обе станции правильно передали и приняли позывные друг друга, а также обменялись минимальным объемом информации. Если не оговорено иное, минимальным объемом информации принято считать т.н. рапорт, или оценку сигнала корреспондента по шкале RS(T). Сразу расставим точки над “i”: обмен рапортами – это непреложное правило во всех повседневных радиосвязях, т.е. связях вне соревнований.
Условия некоторых соревнований позволяют считать связи состоявшимися без обмена рапортами по системе RS(T), например, если происходит обмен контрольными номерами, состоявшими из номера связи, переданного вам предыдущим корреспондентом и вашего номера связи (т.н. переходящие номера), но это является исключением из общего правила, причем исключением довольно редким.
Итак, возвращаемся к работе с редкими станциями. Повторимся: связь с ними должна быть короткой, с минимумом информации, например:
- QRZ, this is DX0DX
- EW5WWW
- EW5WWW, you are 59
- DX0DX, you are also 59, thanks and 73 from EW5WWW
- EW5WWW, QSL, 73. QRZ, this is DX0DX.
Таким образом работают редкие станции из небольших стран, к примеру, Океании, Африки, или специальные DX-экспедиции, снаряженные опытными радиолюбителями, которые хотели бы дать шанс радиолюбителям всего мира провести связь с редкой в страной. Поэтому при связи с ними не практикуется сообщать свое имя, местонахождение, рассказывать об аппаратуре и пр. В то же время, если вы на вызов европейской станции ответите только коротким рапортом типа
I0ABC, you are 59, это не будет нормальным. От вас будут ожидать нормальной полноценной связи и небольшого разговора вежливости.
Теперь попробуем выработать тактику работы с редкими станциями.
Как найти DX-станцию?
Включите приемник, пройдите по диапазону и ... правильно! Слушайте, слушайте, слушайте. В первую очередь проверяйте DX-окошки, к примеру, 14,195...14,200 в диапазоне 20 м, но DX могут появляться и на других частотах. Если, проходя по диапазону, вы услышали сразу несколько станций, зовущих кого-то на одной частоте, это должно вас заинтересовать. DX-станция может оказаться на этой же частоте, но может быть и на другой. Часто практикуется работа DX-станций с разносом частоты, т.н. SPLIT. Это означает, что станция слушает выше или ниже своей частоты, чаще всего – выше. При этом “по умолчанию” как правило предполагается, что если станция сообщает телефоном “Listening Up”, т.е. “слушаю выше” без указания, насколько выше, это означает, что она слушает 3 кГц выше. (Переданное телеграфом “Up” означает 1 кГц). Станция может прямо указать частоту, на которой слушает, или же сказать: Listening 5 Up, 5 to 10 Up и т.д. Итак, если вы услышали несколько зовущих кого-то станций, для начала послушайте эту же частоту. Если DX не слышно, проверьте примерно 5 кГц ниже. И вот вы услышали DX-станцию.
Мы приблизились к комплексу серьезнейших вопросов – навыкам работы в т.н. пайлапах (Pile Up – куча). Это не просто вопросы или навыки, которыми нужно овладеть. Это проблемы, которые, к тому же, со временем усугубляются. Речь идет об общей дисциплине операторов при работе в эфире, которая, к сожалению, оставляет желать лучшего. Поэтому – огромная просьба: максимально следовать следующим рекомендациям. Итак:
- Вы слышите дальнюю станцию, которую периодически вызывают много других станций. DX слушает 5 кГц выше, поэтому на частоте его передачи других станций нет. Оператор же редкой станции долгое время не называет свой позывной. Что делать? Слушать. Так или иначе, раньше или позже, но позывной прозвучит. Поэтому нужно ждать и слушать. Появляться на частоте DX и спрашивать “What is the call?”, “ What is the DX call?” – вещь недопустимая. Вы услышите в эфире массу подобных случаев, но постарайтесь сами такого не делать. Представьте себе: вы зовете DX-станцию несколько часов, в конце концов он вас слышит и отвечает, но в момент его передачи на его частоте появляется кто-то с гораздо более мощным сигналом и спрашивает: “Who is the DX?” Соответственно, вы не слышите того, что DX отвечает вам, он не слышит вашего ответа, связь соответственно срывается. Точно таким же образом и вы можете сорвать чью-то связь, задавая вопросы на частоте DX.
Почему мы заговорили дисциплине? А потому, что слишком много станций в настоящее время не обращают внимания на то, что подобными вопросами они создают огромные проблемы другим операторам. Бороться с ними трудно. Видимо, наилучший инструмент такой борьбы – самодисциплина остальных операторов. Так что постарайтесь быть вежливыми с другими и тем самым приучайте других быть вежливыми. Еще один радиолюбительский закон – принцип: обращайтесь с другими так, как вы хотели бы, чтобы обращались с вами.
- Вы услышали DX-станцию, которая вас очень заинтересовала, и тут же начали ее вызывать. Вы не успели хорошенько прослушать частоту, не услышали того, что станция слушает, скажем, 5 кГц выше, и начали вызывать ее на этой же частоте. Но вместо ожидаемого ответа DX вы вдруг получаете массу других голосов, которые не очень любезно сообщают вам что-то вроде следующего: “Stand by! QSY! Listen! Split! Split operation! Split up! Up 5!” Как реагировать на это? Понять,что вы неправы и должны вызывать на другой частоте и ни в коем случае не вызывать на этой же.
- Следующий нюанс. Некоторые операторы DX-станций в качестве инструмента для ускорения работы в пайлапах используют следующий принцип: они предлагают вызывать их, называя две последних буквы позывного (“Last 2”). Не будем комментировать, хороша или правильна эта практика или нет, но таково требование DX – оператора. Вызывая его, называйте две последние буквы позывного. Но делайте это только в том случае, если оператор просит об этом. Если же не просит, вы обязаны вызывать станцию полным позывным. Практика “last 2” не только не приветствуется частью операторов, но, в частности, с прошлого 2001 г. запрещена в США.
- Ни в коем случае нельзя вызывать станцию, если она дает т.н. направленный вызов. Так, европейская станция не должна вызывать DX, если он дает, например, CQ North America.
- Ведите себя по-джентльменски, контролируйте себя. Представьте себе, вы вызываете очень редкую DX-станцию, ваш позывной заканчивается на АА (Alpha-Alpha). DX-станция спрашивает: “QRZ Zulu-Bravo?”. Поскольку вы – не ZB (Zulu-Bravo), сдержитесь, помолчите, дайте возможность станции с позывным, заканчивающимся на ZB, провести связь. Не обращайте внимания на то, что ее будут вызывать и “Bravo-Alpha”, и “Papa-Kilo”, и кто угодно еще. Сдержитесь, утешьте себя тем, что лично вы – джентльмен и лично вы не создаете помех станции Zulu-Bravo. Более того, вы помогаете этой станции провести желанную связь с DX. Начните с себя и расскажите окружающим, как вы работаете. Кто знает, если в мире большее количество людей начнет осознавать себя джентльменами, может быть, в одно прекрасное время после просьбы DX-станции “слушаю только Zulu-Bravo” действительно наступит тишина и начнет отвечать только станция с ZB в позывном…
- И последнее правило: не поддавайтесь на провокации. Что это значит? Дело в том, что мир богат на очень разных людей – хороших и разных... Кому-то нравится работать с DX, а кому-то нравится создавать помехи тем, кто работает с DX. Понять причины этого довольно трудно, ведь для создания таких помех человек должен купить или построить аппаратуру и антенны... Тем не менее, такие помехи – довольно частое явление. Итак, вы зовете DX, и тут кто-то начинает свистеть на частоте DX, дуть в микрофон, что-то говорить и т.д. В таких случаях нужно именно не поддаваться на провокации таких людей, потому что, как правило, как только они замолкают, тут же на той же частоте появляется масса голосов, требующих замолчать, прекратить и пр. Результат этого – именно то, чего и добиваются эти самые непонятные люди, создающие помехи: масса голосов, пытающихся успокоить хулигана, совершенно подавляет слабый сигнал дальней станции... Единственный инструмент борьбы с хулиганами в эфире – не обращать на них внимания.
Особо остановимся на работе в т.н. листах и DX-сетях. Эти две вещи близки, но не являются одним и тем же.
Иногда оператор редкой станции работает по принципу записи листа вызывающих станций. В этом случае работа, как правило, проходит симплексно, т.е. на одной частоте. Оператор дает общий вызов, объявляет, что будет готовить список (“лист”) вызывающих станций и просит вызывать его. Чаще всего запись идет по принципу “Last two”, т.е. оператор просит вызывать его двумя последними буквами позывного. Из массы вызывающих он потом выбирает десяток – два – три этих комбинаций букв, сообщает всем присутствующим на частоте, какие “Last two” он записал и потом начинает вызывать эти станции по порядку записи. После того, как лист записан, если вы в список не попали, ни в коем случае нельзя вызывать эту станцию до того, как оператор начнет составлять следующий список. Если вы в списке, после того, как назовут ваши “две последних”, проводите связь. При этом вы должны передать свой позывной полностью и обменяться рапортами.
Как противоположность принципу “Last Two”, некоторые операторы требуют вызывать из полными позывными. В таком случае звучит фраза “Full calls, only”.
DX-сети (“DX-Nets”) – это регулярное мероприятие, проводимое, как правило, операторами с хорошей аппаратурой и антеннами, имеющими, соответственно, возможность легко поддерживать связь с дальними станциями. Идея таких сетей – помочь операторам с простой аппаратурой и антеннами установить связи с DX. Работают сети следующим образом. В одно и то же время и на одной и той же частоте регулярно (ежедневно, еженедельно и т.д.) появляется основной оператор сети (“Net Control”), который и организует работу сети. В начале работы Net Control выясняет, имеются ли на частоте сети DX-станции и записывает их. Далее он предлагает прочим станциям (к примеру, если это европейская сеть – то европейским станциям) записаться для работы с DX. Как правило, это опять-таки делается по принципу “две последних буквы позывного”. Нюанс проведения связи в “нете” – это то, что связь контролируется Net Control, который прослушивает обоих корреспондентов чтобы убедиться в том, что обеими сторонами правильно приняты позывные и рапорты. Иногда Net Control может помочь кому-то из корреспондентов правильно принять позывной, но обмен рапортами – безусловная обязанность обеих сторон, своего рода гарантия того, что корреспонденты действительно слышали друг друга. Только тогда, когда Net Control услышит, что оба корреспондента правильно приняли позывные и рапорты друг друга, он объявит: “Good QSO” или “Good contact”, и только тогда связь можно считать состоявшейся.
Маленькие хитрости по поводу того, как передать позывной и рапорт наилучшим образом. Используйте их не только работая в “нетах” и листах, но и в сложных случаях при повседневной работе.
- Зачастую Net Control, слыша, что связь проходит с трудом и стороны не могут обменяться рапортами, предлагает “отсчитать рапорт” (Count your report). Это значит, что рапорт RS 44 (Four by four) передается следующим образом: “Your report is Four-by-Four, one – two – three – four, one – two – three – four”. “Отсчитывая” цифры, заканчивайте первую цифру повышением голоса, а вторую – понижением. Слыша это, при очень слабом сигнале ваш корреспондент будет различать, где заканчивается первая цифра и где начинается вторая.
- Еще одна тонкость. До работы в эфире оцените для себя самого, как звучат в эфире в шумах и при слабых сигналах те или иные цифры. Очевидно, что цифра 4 (Four) звучит слишком односложно и глухо и ее можно легко спутать с другими односложными цифрами. Поэтому если сигнал вашего корреспондента состаляет примерно RS 33 – 44, лучше выбрать более низкую оценку – 33, потому, что этот рапорт будет “читаться” немного легче. Если уровень сигнала – RS 56 – 58, лучше всего передать рапорт RS 57, который, как правило, воспринимается на приемной стороне безошибочно, особенно если вы произнесете его медленно, подчеркивая согласные и растягивая гласные, что-то вроде “ффАААй-В – сссЭЭЭвэНН”.
Хорошо читается также “растянутое” 59 с глубоким долгим “А”: “фАААйв – нАААйн”.
- В различных радиолюбительских изданиях приводится своего рода стандартная фонетическая азбука: A – Alpha, B – Bravo, C – Charlie, D – Delta и т.д. Однако не во всех случаях эта азбука стопроцентно эффективна. К примеру, белорусский префикс EU (Echo United) при слабом сигнале очень часто ошибочно принимается как HU – Hotel United. Далее, некоторые цифры, к примеру, One, Four, произносимые отдельно или внутри позывного, звучат не очень отчетливо. Для борьбы с этими проблемами применяются расширенные фонетические символы. Для цифр решение простое: перед цифрой как таковой добавляется слово “Number”. Сравните звучание “One” и “Number One” и вы сразу почувствуете, насколько четче звучит цифра. Что касается букв, не существует готовой расширенной азбуки, ее нужно разрабатывать и продумывать самому под свой позывной, имя или QTH. К примеру, бельгийские радиолюбители, в нормальных условиях произносящие стандартный бельгийский префикс ON как Oscar Nancy, при слабом сигнале часто используют комбинацию October – November. Обратите внимание, использованы не только длинные многосложные слова, но и родственные символы – названия месяцев. Будучи произнесенными совместно, они как бы взаимно помогают друг другу передать нужную информацию. Поэтому, подготавливая для себя легко читаемые комбинации фонетических символов, по возможности старайтесь использовать по нескольку однородных слов: названия месяцев, стран, городов и т.д. Слова сами по себе выбирайте не только длинные, многосложные, но также содержащие максимальное количество звонких согласных. Еще один крайне важный фактор: слова должны быть понятны или корреспондентам в любых странах мира – например, названия месяцев, но иногда имеет смысл также иметь в виду корреспондентов, скажем, а Латинской Америке, которые не всегда хорошо разговаривают по-английски и, кроме того, имеют свой привычный набор фонетических символов. Итак, пример произношения позывного с использованием “развернутых” фонетических символов, который, как испытано на практике, работает эффективно – позывной автора EU1SA: Equador Uruguay Number-One September America.
При работе же в эфире используйте все возможные фонетические комбинации: короткие “стандартные” при хорошей слышимости и все возможные комбинации при плохой. К примеру, если корреспондент просит повторить первую букву позывного, в частности, Е, используйте весь имеющийся у вас запас:
“The first letter of the call is E, like, Echo, or England, or Equador”.
Примеры некоторых расширенных фонетических символов (в скобках – испаноязычные символы):
А America (Argentina)
B Boston (Brasil)
С Canada
D Denmark (Danemarca)
E Equador (Espana)
F Foxtrot (Francia)
G Guatemala
H Honolulu
I Indiana
J Julliet (Japon)
K Kilowatt (Kilometro)
L Luxembourg
N November (Nicaragua)
О October
P Portugal
Q Quebec (Quito)
R Romeo
S September (Santiago)
T Toronto
U Uruguay (Universidad)
V Victoria (Venezuela)
W Washington
X X-Ray (Xilophono)
Y Yokohama (Yukatan)
Z Zanzibar
А в целом – послушайте эфир и из того, что услышите, выберите для себя оптимальный вариант. Помните? – “Слушай, слушай, слушай, а потом послушай еще”...
Для завершения темы о работе с дальними станциями телефоном упомянем направленный вызов как инструмент “разгребания” пайл-апов, или как некоторые DX – справляются с массой вызывающих станций. Так, очень часто вызывающие станции “сортируются” по континентам или регионам. К примеру, оператор с приантарктического острова знает, что в данный момент открывается кратковременное прохождение на западное побережье США. В то же время он устойчиво слышит Европу и знает, что прохождение на Европу будет хорошим и позднее. Соответственно он вызывает “West Coast USA only, Europe please stand by”. Иногда практикуется вызов “по номерам”. При этом оператор DX-станции ( а иногда и Net Control) просит вызывать его только станции, содержащие, к примеру цифру 1 в позывном. Бывают и весьма экзотические случаи, когда, к примеру, оператор просит отвечать только станции, последняя буква позывного которых, к примеру – А. Соответственно, если в вашем позывном не “единица”, а другая цифра, вы в Европе, а не в Северной Америке, или последняя буква вашего позывного не “А”, нужно ждать, пока не дойдет очередь до вас, и ни в коем случае не пытаться пробиться сквозь пайлап независимо от инструкций DX – оператора.

http://www.qth.spb.ru/modules.php?name= … mp;pid=126

Отредактировано SWAT (2015-04-21 16:16:36)